News

Vizit in Czech

Wizyta w Czechach

 

W dn. 24-28 września 2013 r. Szkoła Podstawowa w Kolinie zaprosiła uczniów i nauczycieli z Polski oraz Grecji do odwiedzin w swojej placówce. Z Grecji przyjechało 2 nauczycieli oraz 3 uczniów .
Naszą szkołę reprezentowały p. Marta Wolińska oraz p. dyrektor Barbara Dutka. Razem z polskimi nauczycielami na wizytę pojechało 6 uczniów z naszej szkoły.  
Byli to :

  • Klaudia Kucharczyk kl.V
  • Agnieszka Babska kl.V
  • Jakub Bolek kl.V
  • Jakub Lechowicz kl.V
  • Jolanta Kowalczyk kl.VI
  • Aleksandra Turaj kl.VI

 

Celem wizyty było poznanie szkoły w Kolinie, zapoznanie się z uczniami i nauczycielami, zintegrowanie się naszych uczniów ze swoimi rówieśnikami z Grecji i Czech.
Uczniowie z wielkim zapałem i zaangażowaniem uczestniczyli w lekcjach matematyki, zajęciach z ceramiki oraz dekoracji ozdób z ciasta piernikowego. W pierwszym dniu pobytu w Czechach, gospodarze zadbali o zdrowie swoich przybyłych gości i zabrali wszystkich na basen , gdzie największym zainteresowaniem cieszyły się kolorowe zjeżdżalnie. Po południu wszyscy poszli na pięciokilometrowy spacer do pobliskiej miejscowości uzdrowiskowej –Podebrady, w którym znajduje się zamek oraz piękna fontanna. Kolin jest miasteczkiem oddalonym około 60 km od Pragi, dlatego też nasi partnerzy chcąc pokazać gościom ich stolicę, zorganizowali wycieczkę po tym niezwykłym mieście. Zwiedzili Hradczany
z zamkiem oraz gotycką katedrą św. Wita, św. Wacława i św. Wojciecha , byli świadkami widowiskowej zmiany warty, weszli na wieżę Petrin, z której rozciągał się niezwykły widok na całą Pragę. Oczywiście obowiązkowym punktem programu był spacer po słynnym Moście Karola oraz starówce , na której znajduje się ratusz staromiejski z astronomicznym zegarem. W kolejnym dniu wszyscy zwiedzili również piękne miasto Kutna Hora, którego centrum wraz z kościołem Św.Barbary zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO.W tej miejscowości znajduje się też kopalnia srebra, którą zwiedzili uczniowie oraz nauczyciele.. Wielkim zainteresowaniem cieszył się strój, w który wszyscy musieli się ubrać , aby móc zwiedzić tą kopalnię. Ostatnim punktem programu było Ossuarium, które powstało w kaplicy obszernego cmentarza klasztornego.

Nasi uczniowie poznawali zwyczaje i warunki życia mieszkając w domach swoich czeskich kolegów i koleżanek.
Zostali oni przyjęci bardzo serdecznie, otoczeni niezwykłą opieką i gościnnością

 

 

 

Visit in Czech

 

On 24th -28th September 2013 the primary school in Kolin invited pupils and teachers from Poland and Greece to visit that institution. 2 teachers and 3 pupils arrived from Greece.

Two teachers represented Paszkowka school : Marta Wolińska and Barbara Dutka.

Six pupils from Poland also visited school in Kolin.    

  • Klaudia Kucharczyk 5th grade
  • Agnieszka Babska 5th grade
  • Jakub Bolek 5th grade
  • Jakub Lechowicz 5th grade
  • Jolanta Kowalczyk 6th grade
  • Aleksander Turaj 6th grade

The aim of the meeting was to be acquainted with pupils and teachers, also assimilating was the purpose of the visit of our pupils with peers from Greece and the Czech Republic.

Pupils with the great enthusiasm and the commitment participated in lessons of mathematics, classes in ceramics and the decoration of ornaments of the gingerbread cake. On the first day of stay in the Czech Republic, hosts took care of the health of their arrived guests and took everyone to the swimming pool, where colourful slides enjoyed the greatest interest.

In the afternoon everyone went for the five-kilometre walk to the nearby spa town - Podebrady in which the castle and the beautiful fountain are located. Kolin is situated near the Prague, therefore our host partner organised the trip around this unusual capital city. Next day everyone visited another beautiful city –Kutna Hora, that place is on the List of the World Cultural UNESCO . In this town there is also a silver mine . Pupils and teachers were really surprised during the touring. A dress which everyone had to put on, enjoyed the great interest. Ossuarium with the chapel of the spacious monastic graveyard was the last item of the programme.

Our pupils got to know the customs and the way of living in the Czech friends..

They were hosted very warmly, surrounded with the unusual care and the hospitality

Conversation

Luty 05.02.2013
 
Korespondencja
 
Uczniowie należący do kółka " Comenius" piszą emaile do uczniów z Włoch ze Szkoły Podstawowej w Castelcovati oraz do uczniów ze Szkoły Podstawowej w Vigo w Hiszpanii. Uczniowie piszą o swoich zainteresowaniach, przedstawiają siebie, swoją rodzinę. Porozumiewają się w języku angielskim.
 
 
February 5.02.2013
 
Emails conversation
 
Pupils who belong to Comenius club write emails to partners' students from Primary School in Castelcovati (Italy )and to pupils from Primary School in Vigo (Spain).
They talk about their interests, families and hobbies. They write their emails in English.

Comenius Club

   Pupils from Comenius Club are making posters about Slovakia and Bratislava. Thanks to their work they know more about the country and a capital city of Slovakia.